也許你聽過這個原本是為孩子而寫的童話，那麼我邀請你再一次重溫這個故事。也許你還未曾聽過這個故事，那麼我更想和你一起，進入這個每每牽動我心，一個關於真實生命的故事：絨布兔子（譯自Velveteen Rabbit, by Margery Williams）。
很久以前有一隻美麗得令人炫目絨布兔子，他就像一隻兔子一樣有著肥肥的身軀。他的絨布外皮上有著白色、棕色的班點，他的鬍子是一針一針縫上的，他的耳朵則以粉紅色的棉緞做內襯。在聖誕節的早晨，他就坐在男孩的禮物堆的最上面，兩掌間抱著冬青樹枝，真是迷人極了。
那堆禮物中當然還有其他的玩具、零食，甚至還有一個玩具引擎、杏仁巧克力，和機器人，但是這隻兔子是這之中最好的。男孩對他的喜愛至少持續了兩個小時，直到叔叔阿姨們來一同晚餐。接著，是一陣拆包裝紙的窸窣聲，以及看到新禮物的興奮之情，而絨布兔子也被遺忘了。
過了很長的一段時間，絨布兔子只是住在遊戲室的櫃子中，沒有什麼人想起他。他天生就非常害羞，而且只是絨布做的，所以一些昂貴的玩具都不大搭理他。機械玩具是非常優秀的，並且看不起所有的玩具。他們有許許多多的先進想法，並且假裝他們是真的。已經在這裡住了兩年的模型船掉了很多漆，總是成為機械玩具取笑的對象。對絨布兔子而言，他並不能瞭解「模型」是什麼意思，因為他從來不知道有所謂的真實存在－－真實的船，或是真實的兔子。他以為一切都跟他一樣，就是個填充玩具，而填在他內部的，是早已過時的木屑。絨布兔子很清楚，在那個先進的圈子中，他可不能提到木屑。即便是以壞掉木梯製成、該有較寬廣視野的的獅子提摩太，也假裝自己和政府部門有某種連結。在他們之中，這隻可憐的小兔子，覺得自己不但毫不起眼，又普通到沒有任何價值，只有木馬對他比較親切。
木馬在遊戲室已經住了很久很久了，沒有任何一個玩具比他住在這裡更久。他是這麼的老，老到皮製的外皮都已經磨到見底，而且補丁處處。他尾巴上大部分的鬃毛也因為被拉扯而掉得差不多了。他是極具智慧的，因為他看透了時代的轉變。他知到機械玩具到來之後的自吹自擂，將來終究會因為發條斷裂而消逝。他知道他們只是玩具，並且永遠都不會變成其他的東西。遊戲是中的魔法是十分奇妙且美好的，只有那些像木馬一樣又老又聰明且有許多經歷的玩具才能瞭解。
「什麼是真的？」有一天當他們被放在一起的時候，絨布兔子問著。「這是不是表示你裡面有個會嗡嗡叫的東西，或是有一個把手呢？」
「真的跟你是怎麼製造無關」木馬說，「它是某個發生在你身上的事情。當一個孩子花長久的時間愛你，不是只跟你玩，而是真的愛你，那麼你就是真的。」
「那樣會痛嗎？」兔子問。
「有些時候會」木馬說。他總是誠實的。「當你是真的的時候，你不會介意那些疼痛。」
「那它是一次發生的嗎？就像是被灌氣一樣」他問，「還是一點一點發生的呢？」
「它不是一次發生的」木馬說，「是你成為。這要花很長的時間。所以這不會發生在容易毀壞、有銳角，或是必需小心保存的玩具身上。一般來說，當你是真的得時候，你大部分的毛髮都掉得差不多了，你的眼睛脫落，而你的關節變得鬆垮且破舊。但是這些事情都沒有關係，因為一旦你是真的，你不會是醜陋的，除了那些不瞭解的人才會這麼想。」
「所以我猜你是真的囉？」兔子說。但是他馬上就希望自己沒有說這句話。因為他想木馬大概會覺得很不高興，但是木買只是微笑。
「男孩的叔叔讓我是真的」他說，「那是許久前的一段美好日子。但是一旦你是真的，你就不會成為不是真的。它會持續到永遠。」
兔子嘆了口氣。他想大概要花好長的依段時間，這種叫做真的的魔法才會發生在他身上。他渴望成為真的，渴望知道那是什麼樣的感覺。但是那種會變得破舊、眼睛會脫落、鬍子會掉落的可能，讓他覺得很難過。他希望自己可以成為真的，但是不要有這些不愉快的事發生在他身上。
（待續）
留言列表
